Imagine-se um pôr-do-sol lindíssimo. Imagine-se também que o queremos descrever a alguém. Usar a palavra lindíssimo será batota. Imagine-se ainda que para o descrever, temos de usar adjectivos começados por efe. Anote o leitor os três adjectivos começados por efe que utilizaria. (1) Outro exercício. Imagine que quer adjectivar algo Ler mais…
Porque ou por que? «Por que» é sinónimo e substituível por «por qual» ou «pelo(a) qual». Porque está esta frase errada? Por que motivo está esta frase errada? A construção «Por qual está esta frase errada?» não é possível. A construção «Por qual motivo está esta frase errada» é possível. Ler mais…
Em 1974, no seu Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem, questionava Rodrigo de Sá Nogueira: x «Realizar. Realização — Toda a gente sabe que realizar significa: “Tornar real. Praticar. Efectuar. Converter em dinheiro ou em valor monetário. (“De real)”. (Cândido de Figueiredo, Dic.), e que realização significa: “Acto ou Ler mais…
Entrada «Portuguesmente» do Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem de Rodrigo de Sá Nogueira: x «Portuguesmente — É sabido que regularmente os advérbios de modo terminados em -mente se formam pela adjunção do elemento sufixativo -mente a formas femininas de adjectivos. Assim, temos: boa-mente, bela mente, linda-mente, etc. — Ler mais…
Em 1974, no seu Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem, Rodrigo de Sá Nogueira escrevia o que abaixo transcrevo. x Podemos ser puristas e seguir as suas recomendações, mas este é um facto consumado da língua e como nos dizia também o mesmo autor «a língua é o que Ler mais…
Conforme nos conta Rodrigo de Sá Nogueira no Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem, em 1710, António de Melo da Fonseca (pseudónimo de José de Macedo) publicou um livro de 416 páginas, intitulado Antídoto da Língua Portuguesa. x Neste livro, defendia o fim da terminação -ão e enumerava as Ler mais…
As palavras que se seguem são palavras portuguesas dicionarizadas e substituem as suas versões estrangeiras. Usem-nas, por favor! X Não estranhamos escrever «champanhe» em vez de champagne, ou «biquíni» no lugar de bikini, ou «iate» em vez yacht, mas raramente escrevemos «gim» (gin), «quivi» (kiwi) ou «blogue» (blog). X O Ler mais…
Há uma fase muito delicada na vida das palavras. Acontece quando o erro está consagrado pelo uso, mas a consagração pelo uso não está reconhecida nos dicionários. Preto no branco, um erro é um erro e deve ser corrigido. Mas… pode um revisor cair na tentação de se juntar à Ler mais…
O hífen tem a nobre função de nos informar de que uma palavra composta não deve ser lida no seu sentido literal (1). É tantas vezes esquecido que a maioria das pessoas nem repara na sua ausência em palavras com as quais nos cruzamos diariamente. X No supermercado / Em Ler mais…