Quando fazemos uma citação, há várias regras que temos de respeitar.
X
- As aspas
Dita a norma que as aspas utilizadas na língua portuguesa são as aspas em linha (« »).
X
- Como introduzir e fechar a citação
Vírgula e ponto final após as aspas: Como escreveu Afonso Cruz, «No fundo, toda a evolução das espécies se sustenta em hífenes, em elos perdidos e achados».
Dois pontos e ponto final dentro das aspas: Como escreveu Afonso Cruz: «No fundo, toda a evolução das espécies se sustenta em hífenes, em elos perdidos e achados.»
Dois pontos e ponto final após as aspas, quando a citação inicia com letra minúscula: Como escreveu Afonso Cruz: «toda a evolução das espécies se sustenta em hífenes, em elos perdidos e achados».
X
- Utilizar os parênteses rectos
Para sinalizar partes eliminadas: Como escreveu Afonso Cruz, «No fundo, toda a evolução […] se sustenta em hífenes, em elos perdidos e achados».
Podemos omitir este sinal em casos óbvios. Quando a citação começa por minúscula, está implícito que há uma parte eliminada antes do início da citação, e podemos não a iniciar com «[…]. Da mesma forma, quando a citação termina com um ponto final, está implícito que há uma parte eliminada após o fim da citação, e podemos não a termnar com .[…]»
Para corrigir erros, imaginando aqui que o autor se esquecera da palavras «das»: Como escreveu Afonso Cruz: «No fundo, toda a evolução [das] espécies se sustenta em hífenes, em elos perdidos e achados.»
X
0 comentários