A (defunta, mas afinal não muito) segunda pessoa do plural

Já poucas pessoas usam a segunda pessoa do plural. Pode ser verdade, mas também o é que nos esquecemos de a utilizar quando devíamos.

Basta lembrar que que a segunda pessoa do plural se utiliza sempre com «-vos», «vos», «vós», «vosso», «vossos», «vossa», «vossas» e «convosco». Defunta? Não muito.

x

Errado: Peço-vos que façam pouco barulho.

Este «-vos» pede-nos a segunda pessoal do plural, mas «façam» é a terceira pessoa.

Temos três formas de corrigir esta frase.

Ressuscitamos a segunda pessoa: «Peço-vos que façais pouco barulho».

Corrigimos o clítico e usamos a terceira pessoa: «Peço-lhes que façam pouco barulho».

Omitimos o clítico e usamos qualquer uma destas pessoas: «Peço que façam / façais pouco barulho».

x

Errado: Usem as vossas cabeças.

Correcção, usando a segunda pessoa: Usai as vossas cabeças.

Correcção, usando a terceira pessoa: Usem as suas cabeças.

x

Errado: Lutem pelas coisas que vos fazem felizes.  

Correcção, usando a segunda pessoa: Lutai pelas coisas que vos fazei felizes.

Correcção, usando a terceira pessoa: Lutem pelas coisas que os fazem felizes.

x

Errado: Tragam os passaportes convosco.

Correcção, usando a segunda pessoa: Trazei os passaportes convosco.

Correcção, usando a terceira pessoa: Tragam os passaportes com vocês.

Correcção, omitindo o que em contexto está subentendido: Tragam os passaportes.

x