Imensos
Eu tenho imensos livros. Porque está esta frase errada?
Porque a utilização do plural da palavra imenso significa que cada uma das partes é imensa. Assim, quando dizemos que temos imensos livros, estamos a dizer que cada um desses livros é imenso. Ora, se na nossa biblioteca não tivermos apenas calhamaços, será preferível dizer «muitos», «inúmeros», «um sem-número», «uma caterva», «uma miríade».
x
Despoletar
As decisões anunciadas na reunião despoletaram o descontentamento geral.
Esta frase quer dizer exactamente o oposto do que se pretende. O que queremos dizer é que as decisões desencadearam o descontentamento geral. Assim, o verbo correcto será espoletar que significa exactamente isso. Despoletar é o oposto: impedir, travar.
x
Abordar
Neste texto vou abordar…
Se o assunto é abordado, ficamo-nos pelo superficial. Estamos perante um galicismo que significa apenas «chegar à borda de» e não «falar», «tratar», «versar», «desenvolver», «dissertar», «explanar», «aludir». Já partilhei noutro artigo que tive uma relação muito complicada com esta palavra.
x
0 comentários