Letra a Letra

  • Início
  • Contactos
  • Testemunhos

Julho 2019

Portinglês

O teu gato diz «meow» ou «miau»?

O Portinglês é tão contagioso que nem as onomatopeias e as interjeições lhe escapam! Que fique claro, um gato inglês diz Meow, um gato português diz Miau. Aqui fica uma lista de alguns exemplos de contaminação encontrados em livros, revistas e blogues: X Expressar admiração: Uau (e não Wow) Chamar Ler mais…

Por Letra a Letra, Há 6 anosJulho 19, 2019
Português

Eu, revisora, me confesso…

Há uma fase muito delicada na vida das palavras. Acontece quando o erro está consagrado pelo uso, mas a consagração pelo uso não está reconhecida nos dicionários. Preto no branco, um erro é um erro e deve ser corrigido. Mas… pode um revisor cair na tentação de se juntar à Ler mais…

Por Letra a Letra, Há 6 anosJulho 2, 2019
Artigos recentes
  • Da pena de Camilo
  • Curiosidades etimológicas que nos mostram a magia das palavras
  • Vamos parar de dizer isto?
  • Passo a citar…
  • A (defunta, mas afinal não muito) segunda pessoa do plural
Comentários recentes
  • Letra a Letra em Errar é humano…
  • Inês em Errar é humano…
  • Letra a Letra em Errar é humano…
  • Sandra Fernandes em Errar é humano…
Arquivo
  • Março 2021
  • Fevereiro 2021
  • Janeiro 2021
  • Dezembro 2020
  • Novembro 2020
  • Outubro 2020
  • Setembro 2020
  • Julho 2019
  • Junho 2019
  • Maio 2019
Categorias
  • Curiosidades
  • Portinglês
  • Português
  • Revisão de Textos
  • Tradução
  • Início
  • Contactos
  • Testemunhos
Hestia | Criado com ThemeIsle